Vencedor da 3ª Olimpíada Brasileira de Alemão, o aluno Pedro Henrique Lourenço da Costa, escreve sobre a importância da "Temporada da Alemanha no Brasil", em sua redação premiada.
Conheça a opinião do Pedro.
E a sua opinião, qual é?
Aqui, você pode comentar.
Redação traduzida
Schüleraufsatz Deutscholympiade
Em 2013
celebra-se o ano da Alemanha no Brasil, que comemorará a parceria entre os dois
países. Essa relação teve
início com a chegada dos imigrantes alemães no sul do Brasil que trouxeram da
Europa muito de sua cultura. Desde
então esses povos tiveram experiências muito interessantes através das quais
puderam expressar sua alegria e admiração. Muitos
alemães que vivem no Brasil podem nos mostrar um pouco mais da cultura alemã. Devido à dificuldade de se aprender
a língua, muitos brasileiros não conhecem nada da Alemanha, apenas os ícones
mais famosos, como Michael Schumacher ou a Volkswagen. Este ano será uma grande homenagem a
essa amistosa parceria.
Neste
ano deverá acontecer uma relação cultural consistente entre Brasil e Alemanha. A Alemanha influencia a cultura
brasileira em vários aspectos e tais influências devem ser exaltadas. Seria ótimo se houvesse nos museus
exposições de artistas alemães, com comparações entre as obras de arte
brasileiras e alemãs. Seria
igualmente positivo discutir o impacto da literatura alemã no estilo de
escritores brasileiros como José de Alencar e Gonçalves Dias. Um assunto interessante seria o
livro do escritor austríaco Stefan Zweig “Brasil,
País do Futuro”, que
mostra o ponto de vista e as expectativas que um refugiado judeu tem sobre nosso
país. O romance é uma importante homenagem à nação que o
acolheu em uma época na qual a Segunda Guerra Mundial era uma ameaça para o
mundo inteiro. Essas
iniciativas seriam muito úteis para divulgar a cultura alemã e fortalecer os
laços entre os dois países.
Além
dessa forte parceria cultural, os adolescentes têm um papel importante no Ano
da Alemanha no Brasil. Para
meninos e meninas um intercâmbio escolar seria muito interessante. Muitos desses jovens que estudam
alemão como língua estrangeira aguardam ansiosos uma possível experiência na
Alemanha através da qual pudessem aperfeiçoar seus conhecimentos do idioma. Conhecer uma nova cultura e ter
contato direto com a língua alemã é uma oportunidade à qual poucos adolescentes
brasileiros têm acesso. As
universidades alemãs estão entre as melhores do mundo, o que leva muitos
estudantes a desejarem cursar uma graduação na Alemanha.
Além disso,
seria interessante se o governo alemão tivesse acordos com o governo brasileiro
que visassem a uma democratização do ensino de alemão nas escolas.
Se os
estudantes dominassem o idioma, ambas as nações ficariam mais fortemente
unidas, uma vez que, através do contato direto com o alemão, os brasileiros
perceberiam que a língua não é tão difícil como a maioria das pessoas pensam.
Pode-se
concluir que este Ano da Alemanha do Brasil possivelmente levará a um estreitamento
dos laços entre os dois países. Com
as conquistas dessa iniciativa será mais fácil para os brasileiros perceberem
que o legado alemão é parte integrante da cultura brasileira.
